-
1 ὑπομένω
A stay behind, Od.10.232, 258, Th.5.14, Lys.13.12, etc.;ἐν Σπάρτῃ Hdt.6.51
, 7.209; ὑπομεινονἕως ἂν παραγένηται PSI4.322.4
(iii B. C.): also, remain alive, Hdt.4.149: of things, to be left behind, remain,ὑπέμεινε τὸ παχύτερον Gal.7.664
, cf. Sor.1.88, al.: generally, to be permanent, Arist.Cat. 5a28.II trans.,1 c. acc. pers., abide or await another,διὰ τοῦτό σε οὐχ ὑπέμενον X.An.4.1.21
; esp. await his attack, bide the onset, Il.14.488, 16.814, al., Hdt.3.9, 4.3, al., App.BC5.81; ὑ. τὰς Σειρῆνας abide their presence, X.Mem.2.6.31; of evils,κακῶν ὅσα ἡμᾶς ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ ὑ. Pl.Phdr. 250c
, cf. Plb.1.81.3.2 c. acc. rei, to be patient under, abide patiently, submit to any evil that threatens one,δουλείαν Th.1.8
;πόνον X.Mem.2.1.3
; ;αἰσχρόν τι Id.Ap. 28c
, cf. Ti. 49e;δούλειον ζυγόν Id.Lg. 770e
;τοὺς ἄλλους λόγους Isoc.8.65
; face,τὴν μέλλουσαν δουληΐην Hdt. 6.12
; , cf. Isoc. 6.70;ἀπειλάς D.21.3
; face up to, ; οὐχὑπέμειναν τὰς δωρεάς they could not abide the gifts, i. e. scorned to accept them, Isoc.4.94; ὑ. τὴν κρίσιν await one's trial, Aeschin.2.6, cf. And.1.121, Lys.20.6: generally, wait for,τὴν ἑορτήν Th.5.50
; μακρὸν οὐχ ὑπέμεινεν ὄλβον could not endure his great bliss, i. e. it turned his head, Pi.P.2.26.3 abs., stand one's ground, stand firm, Il.5.498, 15.312, Hdt.6.96;ἐς ἀλκὴν ὑ. Th.3.108
;ἐς χεῖρας Id.5.72
;ἀνδρικῶς ὑ. Pl.Tht. 177b
; ὑπομένων καρτερεῖν endure patiently, Id.Grg. 507b;ὑ. καὶ καρτερεῖν Id.La. 193a
.4 c. inf., submit, bear, or dare to do a thing, wait to do, οὐδ' ὑπέμεινε γνώμεναι he did not wait for us to know him, Od.1.410; ὑ. πονεῖν he submitted to toil, X.Mem.2.2.5, cf. 2.7.11, Pl.Lg. 869c, D.18.204, PCair.Zen.8.22 (iii B. C.), Phld.Ir. p.46 W., etc.;ἀξιωθεὶς ὑπέμεινε γυμνασιαρχῆσαι IG12(3).331.16
(Thera, iii/ii B. C.).5 with part. relating to the subject, εἰ ὑπομενέουσι χεῖρας ἐμοὶ ἀνταειρόμενοι if they shall dare to lift hand against me, Hdt.7.101, cf. 209; ὑπομένεις με κηδεύων you persist in.., S.OT 1323 (lyr.); οὐχ ὑπομένει ὠφελούμενος he submits not to be helped, Pl.Grg. 505c;πολύποδες ὑ. τεμνόμενοι Arist.HA 534b28
.6 with part. relating to the object, ὑ. Ξέρξην ἐπιόντα await his coming, Hdt. 7.120, cf. Pl.Phd. 104c, Mx. 241a; οὐ.. γὰρ ἀπ' αὐτοῦ χωριζόμενον τὸ βρέφος ὑπέμενεν (sc. τὸ θηρίον) it (the elephant) could not bear the infant's being removed, Phylarch.36 J.: c. gen. part., φιλοῦντος ὑ. submit to his kissing, Ael.VH12.1.7 in App.BC5.54, ὑ. τῇ Ἀντωνίου γνώμῃ is prob. f. l. for ἐπιμεμενηκώς.8 promise, c. [tense] fut. inf., Iamb.VP8.36.9 admit of, like δέχομαι 111.3, D.H.Isoc.2;φοινίκων βάλανοι αἱ κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν.. οὐδὲ τὴν ἀπόθεσιν ὑπομένουσιν Gal.Vict.Att.12
.10 τὴν ναυτίαν οὐχ ὑπομένουσιν do not suffer from seasickness, Sor.1.49; ἀλλοκότους φαντασίας τῆς ψυχῆς ὑπομενούσης experiencing, ib.39, cf. 31, al.; ὅταν ἔμφραξιν ὑπομένῃ ὁ πόρος χωρὶς αἰτίας undergoes obstruction, Aët.7.50.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπομένω
-
2 εμμένετε
ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd plἐμμένωabide in: pres ind act 2nd plἐμμένωabide in: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
3 ἐμμένετε
ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd plἐμμένωabide in: pres ind act 2nd plἐμμένωabide in: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
4 εμμένη
ἐμμένωabide in: pres subj mp 2nd sgἐμμένωabide in: pres ind mp 2nd sgἐμμένωabide in: pres subj act 3rd sg -
5 ἐμμένῃ
ἐμμένωabide in: pres subj mp 2nd sgἐμμένωabide in: pres ind mp 2nd sgἐμμένωabide in: pres subj act 3rd sg -
6 εμμένηι
ἐμμένῃ, ἐμμένωabide in: pres subj mp 2nd sgἐμμένῃ, ἐμμένωabide in: pres ind mp 2nd sgἐμμένῃ, ἐμμένωabide in: pres subj act 3rd sg -
7 ἐμμένηι
ἐμμένῃ, ἐμμένωabide in: pres subj mp 2nd sgἐμμένῃ, ἐμμένωabide in: pres ind mp 2nd sgἐμμένῃ, ἐμμένωabide in: pres subj act 3rd sg -
8 ενμένετε
ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd plἐμμένωabide in: pres ind act 2nd plἐμμένωabide in: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 ἐνμένετε
ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd plἐμμένωabide in: pres ind act 2nd plἐμμένωabide in: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 επιμίμνετε
ἐπιμίμνωabide: pres imperat act 2nd plἐπιμίμνωabide: pres ind act 2nd plἐπιμίμνωabide: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ἐπιμίμνετε
ἐπιμίμνωabide: pres imperat act 2nd plἐπιμίμνωabide: pres ind act 2nd plἐπιμίμνωabide: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 επιμίμνη
ἐπιμίμνωabide: pres subj mp 2nd sgἐπιμίμνωabide: pres ind mp 2nd sgἐπιμίμνωabide: pres subj act 3rd sg -
13 ἐπιμίμνῃ
ἐπιμίμνωabide: pres subj mp 2nd sgἐπιμίμνωabide: pres ind mp 2nd sgἐπιμίμνωabide: pres subj act 3rd sg -
14 παραμίμνετε
παραμίμνωabide: pres imperat act 2nd plπαραμίμνωabide: pres ind act 2nd plπαραμίμνωabide: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 έμμεν'
ἔμμενε, ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd sgἔμμενε, ἐμμένωabide in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἔμμεναι, εἰμίsum: pres inf act (epic) -
16 ἔμμεν'
ἔμμενε, ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd sgἔμμενε, ἐμμένωabide in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἔμμεναι, εἰμίsum: pres inf act (epic) -
17 έμμενε
ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd sgἐμμένωabide in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 ἔμμενε
ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd sgἐμμένωabide in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 ένμενε
ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd sgἐμμένωabide in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 ἔνμενε
ἐμμένωabide in: pres imperat act 2nd sgἐμμένωabide in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
Abide — A*bide , v. t. 1. To wait for; to be prepared for; to await; to watch for; as, I abide my time. I will abide the coming of my lord. Tennyson. [1913 Webster] Note: [[Obs.], with a personal object. [1913 Webster] Bonds and afflictions abide me.… … The Collaborative International Dictionary of English
Abide — A*bide , v. i. [imp. & p. p. {Abode}, formerly {Abid}; p. pr. & vb. n. {Abiding}.] [AS. [=a]b[=i]dan; pref. [=a] (cf. Goth. us , G. er , orig. meaning out) + b[=i]dan to bide. See {Bide}.] 1. To wait; to pause; to delay. [Obs.] Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
abide — vt abode or abid·ed, abid·ing: to accept without objection abide by: to act or behave in accordance with or in obedience to Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
abide — is now limited to two main meanings, and has lost many others over seven centuries of use along with several redundant inflections, including abode. The principal meaning ‘to bear, tolerate’ is now only used in negative contexts, usually with a… … Modern English usage
abide — [v1] submit to, put up with accept, acknowledge, bear, bear with*, be big about*, concede, consent, defer, endure, hang in*, hang in there*, hang tough*, live with*, put up with*, receive, sit tight*, stand, stand for, stomach, suffer, swallow,… … New thesaurus
abide — ► VERB 1) (abide by) accept or observe (a rule or decision). 2) informal tolerate: he could not abide conflict. 3) (of a feeling or memory) endure. 4) archaic live; dwell. ORIGIN Old English, wait ; related to BIDE(Cf. ↑ … English terms dictionary
abide — (v.) O.E. abidan, gebidan remain, wait, delay, remain behind, from ge completive prefix (denoting onward motion; see A (Cf. a ) (1)) + bidan bide, remain, wait, dwell (see BIDE (Cf. bide)). Originally intransitive (with genitive of the object: we … Etymology dictionary
abide by — (something) to accept or obey an arrangement, decision, or rule. It is a good thing that most drivers abide by the rules of the road … New idioms dictionary
abide — [ə bīd′] vi. abode [ə bōd′] or abided, abiding [ME abiden < OE ābīdan < ā , intens. + bīdan, BIDE] 1. to stand fast; remain; go on being 2. Archaic to stay; reside ( in or at) vt. 1. to await … English World dictionary
abide by — index accede (concede), adhere (maintain loyalty), comply, concede, conform, defer (yield in judgment), fulfill … Law dictionary
abide — 1 *stay, wait, remain, tarry, linger Analogous words: dwell, *reside, live, sojourn, lodge: *stick, cleave, cling, adhere Antonyms: depart Contrasted words: *go, leave, quit: *move, remove, shift … New Dictionary of Synonyms